۱۵
آذر
۰۱
ترجمه تخصصی روانشناسی
در نقاشی، او دو شخص را با رنگ نارنجی مشخص کرده بود و نکات تحسین برانگیزی کنار این دو نوشته بود. در داستان مکتوب، راوی، هیچ چیزی بیشتر از این جملات ننوشته بود. در حالی که در حال قدم زدن و جستجو برای یک کلاس درس بودم، با افرادی مواجه شدم که آن ها را میشناختم و برای صحبت کردن با آن ها ایستادم. ظاهرا پیدا کردن دو شخص آشنا برای صحبت کردن، برای راوی بسیار معنادار بوده است اما نمی توانسته آن را در کلمات توضیح دهد و این کار را به صورت نقاشی انجام داده است. در یک نقاشی، تصویری از یک شخص، با یک شی زیر بغلش، مشاهده می شود. این که آن شی چیست، بسیار دشوار بود اما در داستان مکتوب گفته شده که یک برچسب قیمت است که پس از خریدن ژاکت، آن جا باقی مانده است. این مثال ها نشان می دهند که نقاشی و داستان مکتوب، مکمل یکدیگر هستند.
